ANDRA MARI DE GALDAKANO LA CONSTRUYÓ UNA MUJER

ANDRA MARI DE GALDAKANO LA CONSTRUYÓ UNA MUJER

Aitzol Altuna Enzunza

Nire argazkia 2026. Debajo foto coloreada por IA que nos da una mejor idea de cómo sería realmente

Las antiguas ermitas fueron mandadas constuir por agricultores-ganaderos (baserritarrak) del barrio o auzo en el lugar de sus Juntas vecinales de la "auzokrazia". Por otra parte, todas las iglesias medievales de Bizkaia fueron fundadas por señores o señoras muchas veces cerca de los árboles donde se celebraban las Juntas comarcales, pero nunca fueron construidas por la Iglesia Católica.

Foto familia Eduardo Madina Etxebarria del año 1967

Es el caso conocido de la iglesia de Galdakano, de la que el historiador J.R. Iturriza y Garate decía en 1793: "Tiene una parroquia llamada Andra Mari, una en Etxebarri y otra en colación de Bedia, construidas según antiguas relaciones por el caballero Sancho de Galdakano, pariente del rey de Navarra por los alrededores 1200" LEHOINABARRA: ORIGEN DE LOS GALDAKANO S.XII-XVII.

Galdakano aparece en 4 documentos del siglo XII en Santa María la Real de Nájera, tal y como explicamos en LEHOINABARRA: 850 URTE GALDAKANO JAIO ZELA/ 850 AÑOS DEL NACIMIENTO DE GALDAKANO
Fragmento del documento de 1193 en el que se menciona la "iglesia de Aldacanos", copia de otro de 1175, es ésta la mención más antigua de Galdakano. Fotografía: Juan de Ereño


La Iglesia Andra Mari de Galdakano aparece dentro del reino de Nabarra en 4 documentos del siglo XII de la sede episcopal de Nájera en su disputa con la de Calahorra. 

Pero, la mención escrita más antigua a esta familia es del año 1285, en un documento del señor de Bizkaia Lope Díaz de Haro (título en realidad usurpado a los Gebara) sobre la confirmación del privilegio de fundación de la villa de Bermeo, cabeza o capital de Bizkaia por aquél entonces. 

Puerta de San Francisco con las ferrerías menores donde estaría la de Nafarrola de la familia Galdakano. Ilustración de Rober Garay (Bermeoko Portaleak -2023-)

La siguiente mención del linaje de los Galdakano, es del conde de Ayala Fernán Pérez (Toledo 1305-Vitoria-Gasteiz 1385), el cual escribió en 1371 un libro sobre la genealogía de su familia con el título “Árbol verdadero de la casa de Ayala”, donde aparecen los Galdakano con los que está emparentado indirectamente. 



También aparecen los Galdakano en la “Crónica de Vizcaya” de Lope García de Salazar (1454) y en su "Libro de las Bienandanzas e Fortunas" (1471-76), donde se recrea la huida de Vitoria-Gasteiz antes del año 1200 de la invasión castellana de la Nabarra Occidental del último Abendaño a casa de su tío, el hijo de Sancho de Galdakano (del mismo nombre que el padre), y del que añade que era "un mozo". 

Este Abendaño vivirá después en la casa-torre de Urgoiti o Puentelatorre en Galdakano-Usansolo y llegará a ser arcipreste de Alaba, dando origen a este importante linaje, que será durante los siguiente siglos cabeza del bando ganboíno en Bizkaia. 

Los Abendaño serán también los patronos de esta iglesia durante varias generaciones  LEHOINABARRA: ORIGEN DE LOS ABENDAÑO, CABEZA DE LOS GANBOÍNOS.


El historiador bizkaíno Lope García Salazar describe a los Galdakano como uno de los linajes más antiguos de Bizkaia del que eran sus descendientes directos en el siglo XV los Usansolo y los Bedia LEHOINABARRA: ORIGEN DE LOS USANSOLO y LEHOINABARRA: LOS BEDIA Y LA TORRE NABARRA DE TOSUBANDO



Esta familia Galdakano es por tanto la que construyó la iglesia privada de Andra Mari y la única que se enterraba dentro de la misma, precisamente en una tumba de piedra que todavía se conserva al pie del altar. 

Toda la historia que conocemos de esta familia la narramos en: LEHOINABARRA: ORIGEN DE LOS GALDAKANO S.XII-XVII

Tumba de Sancho de Galdakano dentro de Andra Mari. Sus medidas son de 185 cm de largo, 60 en sus pies y 70 cm en la cabeza. Ya sea la tapa de la tumba actual la original o no, la sepultura de la familia Galdakano es de estilo románico con una orla dentada, muy común en las estelas funerarias baskonas.
Esta tumba es llamada en el municipio como “Jaunanssoarri” (“Jaun-Anso-Arri”), tal y como aparece en el testamento de 1641 de la familia Galdakano (“la piedra o lápida del Señor Sancho”).
Foto de Manuel Torcida de principios del siglo XX

LA PORTADA DE ANDRA MARI

Andra Mari años 40 del siglo XX, Foto: Indalecio Ojanguren


Es notorio que en la portada de Andra Mari de Galdakano no está el busto de Sancho de Galdakano, es más, probablemente él y parte de su familia masculina es la que está representada en el arco interior de la iglesia, un lugar muy discreto como poco habitual si fuera el que mandó construir la iglesia.

 
" Contraportada. En la parte interior de la iglesia correspondiente a la portada y siguiendo el esquema del arco ojival vemos cinco tallas más, dispuestas de la siguiente forma:
 1. Una cabeza humana de pelo largo, bigote y barba, de aspecto mayor (¿El propio Sancho?). Cuando más abajo está la figura más visible y la posición es preponderante sobre las superiores.
 2. Otra cabeza un tanto calva, sin bigote ni barba (¿Un hijo?).
 3. Otra cabeza en un difícil giro de cabeza hacia la izquierda, bien penada y con un flequillo que hace un par de caracoles sobre la frente (¿Otro hijo o un nieto?).  
4. Un grupo doble de dos cabezas de monstruos de ancha boca y grandes ojos con sendos cuernos.
 5. Otro grupo como con dos cabezas de leones unidas por un costado y perfectamente insinuado en la talla el del cuello. Parecido estilo al de las cabezas dos y tres encontramos sosteniendo un capitel, que en su tiempo serviría para la estatua de algún santo o evangelista, en el pórtico del santuario de lrache" 
Kosme María de Barañano Letamendia y Fco Javier González de Durana Isusi ("Sobre el arte románico en San Agustín de Etxebarria, Sta Maria de Galdácano y de Vizcaya en general" Revista KOBIE nº1 año 1983)


ANDRA MARI DE GALDAKANO LA CONSTRUYÓ UNA MUJER


Sobre el origen de la mujer de Sancho de Galdakano no sabemos nada. Sin embargo, en el pórtico de entrada a Andra Mari en el lugar más preeminente dando paso al interior, hay un busto de una mujer con toca rizada propia de las damas casadas de la época y barbuquejo debajo de la barbilla sobre un capitel, que sería, por lógica, el de la esposa de Sancho de Galdakano. 

La investigadora pionera e historiadora alabesa Micaela Portilla Vitoria (Gasteiz 1922-2005) atribuía estas figuras a la entradas de las iglesias privadas con los y las donantes de los templos.

Fotos propias 2026, portada de Andra Mari de Galdakano en el barrio de Elexalde, llamada en castellano Santa María de Ganguren en los primeros documentos.
En  en primer plano a la izquierda de la puerta en el segundo capitel estaría la mujer de Sancho de Galdakano, probablemente con su hijo. 
Todos los patrones y las patronas conocidos los recogemos en: 
LEHOINABARRA: EL PATRONATO DE ANDRA MARI DE GALDAKANO. 

Foto de la patrona coloreada por IA

Junto a ella, en el siguiente capitel hay otro busto con toca más baja y barbuquejo sobre la boca, que equivocadamente atribuyen a un hombre en el informe Barañano y González de Durana, cuando es una mujer joven como vamos a ver



En el lado derecho del pórtico para el observante, sobre otro capitel, hay otra mujer con el mismo conjunto de toca-barbuquejo por debajo de la barbilla y junto a ella un joven de media melena sin nada que le cubra la cabeza. 

Parece que se trata de de un caballero, los cuales en la Edad Media: "Los nobles llevan el pelo cortado a media melena, con un flequillo recto, a veces de forma triangular..." (Isabel Mellés "Tierra de damas"); finalmente, en el último capitel tenemos la cabeza de un monstruo. 



Quizás esta otra dama se trate de una hija de los Galdakano y segunda patrona de la iglesia junto a su esposo, aunque podría ser al revés, que se trate del propio Sancho II de Galdakano.




LAS TOCAS DE LAS DAMAS EN LOS SIGLOS XII y XIII


Esta moda de las tocas para las damas de la nobleza que no llevaban las mujeres de clases más bajas llegó de Francia a finales del siglo XII. Este tipo de tocados o tocas estaba presentes en todos los reinos peninsulares, en Castilla-León, en la corona de Aragón, Portugal o en Nabarra, pero, fue evolucionando.


Canecillo con Dama ataviada con toga del siglo XII Nuestra Señora del Campo de Maeztu en Alaba








En el libro "Tierra de damas, las mujeres que construyeron, eligieron  gestionaron el románico en el País Vasco" (2021), la Historiadora de Arte de Isabel Mellén Rodríguez, señala que todas las figuras con tocas rizadas en el románico son de mujeres. 

Aporta además una foto de la figura de la portada de Andra Mari con el barbuquejo o cinta sobre la boca de la que añade que es una moda juvenil del momento que ella ha encontrado en otras representaciones, por lo que el busto sería de otra hija de Sancho de Galdakano. 

Foto del libro "Tierra de damas"
de Isabel Mellén, según señala la autora esta toca es una moda juvenil de principios del siglo XIII
Bing Vídeos
https://youtu.be/wuHK3dAaUsA?si=rpF5JstzgKYNm9Ty
La misma figura dsde otro ángulo (foto propia 2026) y recreación por IA


La propia Isabel Mellés en su libro nos da una gran pista de cuándo se hicieron estas figuras escultóricas, que sería a la fuerza a pricipios del siglo XIII: "Pero, además en el caso de las tocas femeninas podemos intuir cierta moda que nos ayuda a situar cronológicamente el momento de creación de éstas imágenes".


"Las tocas rizadas con barbuquejo, sujeción que iba por debajo de la barbilla para evitar que se moviese el tocado, son propias de mediados y finales del siglo XII, mientras que, durante el siglo XIII, van adquiriendo ciertas variaciones. Una de las más llamativas es la de sujetar éstas tocas sobre la boca en vez de sobre la barbilla. 

En el País Vasco encontramos esta tendencia, como una de las damas de Galdakao, la de Amurrio, la de Gojain y la que sabemos que hubo en la ermita de Urrialdo". 

Dama patrona de Matauko

"Pero también, a lo largo del siglo XIII, vemos cómo la altura de la toca se va modificando hasta alcanzar tamaños visiblemente más altos que en momentos precedentes, como ocurre en las damas de Matauko o en Huerto Abajo. Esto nos indica que estamos frente a imágenes creadas en un siglo XIII avanzado".

Una idea sobre su policromía original de estos bustos, la tenemos en la catedral de Burgos, pero ya de de finales del siglo XIII como se ve en la altura del tocado. En Castilla la construcción de iglesias y monasterios corresponde más a reinas y grandes damas a diferencia de las damas rurales de Alaba


Parece que la moda de este tipo de toca perduró más siglos, ya que, en la crónica de Ibargüen-Cachopín escrita sobre el año 1588 dice de Galdakano

"Los tocados de aquí que usan las mugeres son los antiguos en  la cabeca arriba, altos e corpulentos, casi al modo de un pilón de açúcar que son más bajos y romos". 

Por tanto, no son los tocados "fálicos" posteriores tan representados en cuadros y libros de los que hablamos en LEHOINABARRA: LOS AKELARRES y LAS SORGIÑAK

EL EPICENTRO ALABÉS DE LAS DAMAS CON TOCAS

Dama en la punta del arco central de Tuesta (Alaba), finales del XIII

Tal y como demuestra Isabel Mellén en su libro, en tierras alabesas tanto las grandes damas como Toda López de la familia de Haro que fundó y gestionó el monasterio Estibaliz (1103-1119), como otras muchas damas rurales, fueron las verdaderas fundadoras de muchas de las 260 iglesias y ermitas del románico alabés como construcciones familiares. 

Además, eran ellas las que elegían la temática de las iglesias, controlaban su ejecución, nombraban a los curas o gobernaban los bienes de la fábrica, tal y como narraremos en otro artículo.


Son muchas las damas que dejaron constancia de ello, dejándonos su busto en un lugar preponderante de la iglesia en la portada o en una de las ventanas.

Dama de San Martín de Tours en Otazu, en las afueras de Vitoria-Gasteiz, portada del mismo siglo XIII. En este caso, al otro lado del pórtico está la de su esposo
El caballero tiene el corte de pelo clásico de un caballero de esta época

Sin embargo, en Bizkaia (salvo en Galdakano obviamente), Gipuzkoa o Alta Nabarra, esta iconografía de bustos de patronas en capiteles no existe, y el número de iglesias atribuidas a damas son mucho menores, siendo quizás Santa Maria de Eunate en Muruazabal cerca de Puente La Reina, el más emblemático de todos ellos.


Añadimos a continuación otras muchas damas en capitales de iglesias del siglo XIII del románico alabés, por lo que parece que la mujer de Sancho tomó esta idea de Alaba, ¿quizás era su tierra natal o le vino la influencia por sus suegros alabeses los Abendaño?


Iglesia Santa Columba de Argandoña, próxima a Estíbaliz s. XIII
Portada de la Iglesia de Durana, siglo XIII
San Pedro Apóstol Beluntza en Alaba s. XIII
Señora de Gordoa

Katadiano
Dama Miñano Menor
La patrona de Añua
Señora patrona de Okina
La patrona de Olano
Nuestra Señora de Ayala en el valle del mismo nombre 
Damas de Alaiza con la misma toca donde se explica las funciones de ambos sexos de las clases altas, donde la procreación es una función vital de ellas así como el culto a los muertos, y la guerra de la de ellos




ORIGENES DEL NACIONALISMO VASCO Y DEL ABERRI EGUNA


ORIGENES DEL NACIONALISMO VASCO Y DEL ABERRI EGUNA

Aitzol Altuna Enzunza


El alcalde de Abando Santiago Arana Ansotegi, mandó construir la que será la casa natal de sus hijos en 1857, era un edificio de cuatro plantas y jardín en Albia. Santiago fue el armador del astillero "Bilbao", el cual vendió al euskalerriano Ramón De La Sota (principal mecenas del PNV-EAJ) y a su primo Eduardo Aznar.


Astilleros de los Arana hacia 1840 junto a la ría en Ripa y el actual edificio Aznar, en lo que hoy es la trasera del paseo de Uribitarte, justo debajo de la casa familiar 
 El barco dispuesto para la botadura era la fragata J.A.U. Fue el mayor buque construido hasta 1857 a orillas del Ibaizabal

Sabino Arana: “Estúpida fue la idea que estuvieron los vascos en todo el siglo pasado de hacer compatibles las instituciones patrias con un poder extraño” (Revista Euzkadi nº3 1901).


Sabino Policarpo Arana Goiri nació el 26 de enero de 1865 en el municipio de Abando (hoy un barrio de Bilbao) y en sólo 11 años de acción política hasta su temprana muerte a los 38 años, cambió el rumbo de todo un pueblo, sobre todo gracias a una actividad política frenética, llegando a escribir 14 libros políticos y literarios y más de 600 artículos en prensa, además de 33 obras poéticas.


LA FAMILIA ARANA 

Sabino era el 8º hijo de un burgués medio que poseía su pequeño astillero en declive y que llegó a ser alcalde del municipio de Abando al igual que su hermano. 

Ayuntamiento de Abando en el número 9 de Mazarredo esquina Ibañez de Bilbao (donde está la Equitativa), cerca de la casa de los Arana en Jardines Albia. La iglesia de San Vicente data del siglo XII. Cuando Bilbao absorbió la parte de Abando que da a la ría en 1870 (
Bilbao La Vieja, Miribilla, Zabalburu y Alameda de San Mames hasta Olabeaga) el edificio cayó en desuso y se construyó una nueva casa consistorial en La Casilla en 1887 (que llamaron Plaza de la República de Abando), pero, tras la total anexión por Bilbao en 1890, las instalaciones pasaron a ser una Casa de Asilos de Huérfanos que hoy ya no existe


Bizkaitarra, Sabino Arana

El padre de Sabino era lo que se conocía entonces como “Capitanes de Empresa”, ya que creó “Diques Secos de Bilbao”, astillero que fue vendido en 1900 y donde se creará la “Compañía Euskalduna de Construcción y Reparación de Buques”, de la que hablaremos después. 


Foto de Bilbao sobre el año 1859 con calle de La Ribera y en el centro la Casa Mazas entre la calle de la Estación (hoy calle Navarra) y el muelle de Ripa, del fundador de la siderurgia Santa Ana de Bolueta S.A. Rafael Sánchez Mazas. Se ve también el Puente de Hierro del Arenal de 1840 (levadizo). Junto a la ría un caserío donde está actualmente la Estación de la Naja, al fondo la iglesia de San Vicente de Abando escondida en la parte de detrás de la casa natal de Sabino y Luis Arana Goiri que se aprecia mejor en la foto de abajo

Santiago Arana tuvo que huir durante 3 años a Lapurdi (Tierra de vascos o Iparralde) con toda la familia tras finalizar la Segunda Guerra Foral por haber comprado armas para los carlistas, de los que era ferviente defensor. 

En Baiona Sabino estudió en el instituto católico de Saint Louis Gonzague e hizo la primera comunión en Donibane Lohitzune-San Juan de Luz.


Sabino Arana vivió una época muy convulsa del País Vasco por la falta de liderazgo del carlismo tras la derrota militar que acababa de sufrir, así como la centralización radical en Castilla de los Estados de la corona de Las Españas por los vencedores, liberales-unionistas  y que llevó a crear el ambiente “prenacionalista” LEHOINABARRA: FORALISTAS e INDEPENDENTISTAS. 

Zumalakarregi Museoa:
Grabado de John Frederick LEWIS. (1804-1876). “Zumalacarregui (sic) and the Christino Spy”. Etched and engraved by F.C. and C.G. Lewis, published in 1841.

Tras la Segunda Guerra Foral o Carlista, los cuatro territorios nabarros peninsulares fueron considerados traidores a España y el señorío de Bizkaia pasó a llamarse también “provincia”, con mucha menos autonomía que hasta entonces. 

La Ley del 21 de julio de 1876 abolía definitivamente los Fueros de toda la Nabarra Occidental, el Fuero o Constitución de Bizkaia había estado vigente durante 350 años. 


Pese a las derrotas en las Guerras Forales o Carlistas, en las elecciones censarias (en función de la riqueza) y masculinas, el carlismo seguía siendo totalmente mayoritario en Bilbao en todas las elecciones y eso que estaba más extendido entre las masas populares que entre las élites LEHOINABARRA: BILBAO ERA CARLISTA-FORALISTA

Cuando Sabino empezó en política existían en Bizkaia 8 partidos: tres católicos (el carlista, el integrista y el neoautonomista o fuerista) y cinco liberales, que además tenían la peculiaridad de ser todos ellos foralistas en tierras bizkainas (dos monárquicos: el conservador y el fusionista, y tres republicanos: el radical, el federal y el posibilista).


LOS ORÍGENES POLÍTICOS DE SABINO ARANA




Veamos cómo fue su evolución política de la mano del mismo Arana:

"Mas en el orden de la política he ido caminando gradualmente. Fui primeramente cuando niño, carlista acérrimo, pero sin pensar en los llamados Fueros, porque no tenía noticia de ellos. 

Más tarde, cuando algún tanto había oído hablar de ellos, era carlista fuerista, pero carlista per se, porque me creía español. Seguía la rutina de la familia, aunque infundadamente, porque mi padre ha antepuesto siempre el bien de Bizkaia al de la Corona de España. No obstante, si Don Carlos se hubiera opuesto a los Fueros, yo me habría quedado con éstos contra aquél".

Moneda del pretendiente Carlos VII rey de Las Españas

"De los 14 hasta los 17 años auxiliado por mis cortos conocimientos de la historia de Bizkaia y en parte por mis dosis de reflexión, se verificó en mi ánimo una revolución completa. 

De carlista per se pasé a carlista per accidens, es decir: conociendo que Bizkaia había sido siempre absolutamente independiente de España, consideraba por otro lado, la venida de D. Carlos al trono de ésta, como el mejor medio, si no el único, de alcanzar el bienestar de mi Patria, porque aquel príncipe éralo también del Señorío de Bizkaia, si juraba los Fueros, y los había jurado ya. Yo no era entonces carlista por el rey de España, sino carlista por el Señor de Bizkaia (...)".

Playa de Ripa y las ruinas del convento de San Agustín, calle de la Sendeja. Al fondo Mallona y Begoña en el año 1829. 


"El último año de esta etapa de mis evoluciones políticas tuve una larga discusión con mi hermano Luis, que ya para entonces era independiente absolutista, o sea nacionalista; en la cual defendía yo mis ideas hipotéticas, pero no con la tenacidad extrema, pues no estaba aún plenamente convencido (...). 

Así que a los diecisiete años, mi mente dio, al fin, con el derecho y la justicia, gracias al favor de Dios. El medio carlista lo consideraba ya no inútil, sino perjudicial y mortífero para mi Patria".


LUIS ARANA GOIRI

Luis Arana Goiri (Abando 1862-Santurtzi 1951)

A ésta conclusión había llegado ya Luis Arana, según su hermano Sabino, cuando reflexionó sobre su ideología tras esta conversación con un santanderino en el año 1882:

-¿Tú eres fuerista muchacho? (el santanderino)
- ¡Sí señor! (Luis)
- ¿Por qué?
- ¡Por qué soy bizkaíno!
- ¿Eres español?
- ¡Sí señor!
- Pues mira, eso no entiendo bien. Si los bizkaínos sois españoles y vuestra patria es España, no sé cómo queréis gozar de unos Fueros que los demás españoles no tenemos y eludir obligaciones que a todos los españoles deben de comprender por igual ante la Patria común. Gozando de los Fueros no servís en el ejército español, ni contribuís con el dinero al tesoro de la Patria. No sois buenos españoles.

Luis no supo qué responder.

Cánovas del Castillo en 1873: “Lejos yo de desear que desaparezcan de allí instituciones semejantes [los Fueros], queríalas yo comunicar, si fuera posible, al resto de España”

En el colegio Luis preguntó a su profesor de geografía: "Padre, ¿cree usted que nosotros somos españoles? Yo creo que no, que somos distintos de estos castellanos, aragoneses, andaluces... de todos los españoles que veo aquí, ¿qué cree usted?"

El cura le respondió: "Mira Luis, si todos éstos son españoles, nosotros no lo somos, y si nosotros somos españoles, ellos no lo son".

Representates municipales ante el árbol de Gernika en 1866 durante una de las Juntas Generales del todavía Señorío de Bizkaia

Por tanto, Sabino Arana fue carlista hasta los 17 años cuando su hermano mayor, Luis, le reveló un día en el jardín de su casa que "Euskal Herria, el País Vasco" era la patria de los vascos. 

Esta revelación es lo que se celebra en el "Aberri Eguna" (Día de la Patria) todos los domingos de Pascua, celebrado por primera vez en el año 1932 en Bilbao, 29 años después de la muerte de Sabino.

Se tomó ese día por ser el de la independencia de Irlanda de Inglaterra, hecho que se produjo pocos años antes, en 1921. Los judíos a su vez, celebran en el día de Pascua su liberación de manos de Moisés de la esclavitud que padecían en Egipto, siendo la fiesta de la independencia nacional judía.



DE VUELTA A BILBAO, A ORDUÑA Y BARCELONA

A la vuelta de la huída familiar a Lapurdi en 1876 al acabar la Segunda Guerra Foral o Carlista y tras la muerte de su padre, en 1883 Sabino Arana ingresó en la universidad en Barcelona tras pasar previamente por el colegio de jesuitas de Orduña.
 

En Barcelona estudió derecho por imposición de su madre (él quería ser médico), a la que perdió a los 23 años. Fue allí donde, de forma autodidacta, estudió también el euskara, idioma que desconocía por completo, y palpó in situ el ambiente catalanista de la época y “El Hecho Diferencial” del Dr. Robert, que se extendía por aquella nación, aunque siempre verá a los catalanes como parte de España:

“Síguese de lo expuesto que mientras que el fuerismo catalán, el aragonés, etc., es decir, el regionalismo español tradicional es perfectamente compatible con la unidad de la Nación Española, el fuerismo vasko-nabarro (sic.), por el contrario, es verdadero separatismo si se parte del supuesto de que España tiene derecho a la posesión y dominio de este país, y verdadero nacionalismo en caso contrario; porque volver el Pueblo Vasco a regirse según sus Fueros significa volver a ser absolutamente libre e independiente de España, con gobierno propio, poder legislativo propio y fronteras internacionales” Reglamento redactado por Sabino Arana Goiri para "Euskeldun-Batzokija" artículo 49.

"Mapa Político de España" de Jorge Lasso de la Vega (1850).
Louis Viardot 1836, escritor y periodista francés: “¿Por qué no hacer de las provincias vascas y de Navarra una confederación independiente y neutral, una ‘Suiza de los Pirineos’?”


EL DISCURSO DE LARRAZABAL

En 1892, ya de vuelta de la Ciudad Condal tras la muerte de su madre, publicó su primera obra nacionalista: "Bizcaya por su independencia", tenía 27 años. 

En este libro Sabino Arana narra las cuatro batallas de Bizkaia contra Castilla-España concluyendo: "antaño Bizkaia luchó contra España y permaneció libre; hoy es una triste provincia española, lo que haya de ser mañana sólo los bizkaínos lo pueden decir".


El 3 de junio de 1893 Sabino fue invitado por el partido regionalista español “Euskalerriano” de Ramón De la Sota a explicar sus ideas al caserío Larrazabal de Begoña, cerca del actual Batzoki, tras una cena organizada en su honor por 17 amigos y conocidos para celebrar la publicación de su primer libro. 


Astilleros Euskalduna 

Ramón de la Sota era un naviero bizkaíno de la oligarquía, hijo de jauntxos (señores) rurales a los que su coetáneo y bilbaíno M. Unamuno llamaba “nuevos condes siderúrgicos”, era el único oligarca abiertamente “vasquista”. Le fue concedido el título de "Sir" de manos del rey inglés y el de "marqués de Llanos" del rey español Alfonso XII. 

Junto con su socio Aznar (su primo), poseía 90 de los 152 buques de gran tonelaje inscritos en Bilbao; en el año 1900 fundó el mencionado astillero "Euskalduna" sobre el astillero más pequeño del padre de Sabino después ampliado, astillero que se convertiría en uno de los más grandes de su época en Europa. 


Ramón de la Sota poseía numerosos negocios y minas en todo el Estado español, al morir en 1936 era el más rico de España. Será Ramón de la Sota el soporte económico del nacimiento del nacionalismo vasco y aportarán los euskalerrianos su impronta en la configuración definitiva del partido que creó Sabino Arana, el Partido Nacionalista Vasco-Eusko Alderdi Jel(tzalea), PNV -EAJ (1895).

Txakolí Larrazabal

En ese discurso de Larrazabal, Arana decía que Bizkaia estaba anémica por el contagio del virus españolista y debía de redimirse para convertirse en nación bizkaína, argumentaba que la culpa era en parte de la falta de conciencia de muchos de sus naturales y la división política.

Proponía el lema "Jaungoikoa eta Lege Zaharrak" (Dios y las Leyes Viejas), JEL, de clara entonación carlista, donde aparecen los Fueros y la religión (“euskaldun fededun”), por la que sus seguidores son conocidos como Jelkides (miembros de JEL).

Lugar de las Juntas de Bizkaia en Santa María la Antigua en 1575, según Gregorio Hombrados Oñativia (Zarautz 1902-Tolosa 1978)

“El lema de Bizkaya ha sido Jaun-Goikua eta Foruak que nosotros hemos sustituido por Jaun-Goikua eta Lagi-Zara, que significa lo mismo, pero es más euskérico que aquél. Traducido al castellano quiere decir "Dios y Ley vieja", esto es, Tradición religiosa y Tradición Política. Con el primer término se significa el Derecho de Dios en Bizkaya; y con el segundo el Derecho Nacional de Bizkaya.

(…) Antiliberal y antiespañol es lo que todo bizkaino debe ser, según el lema de Jaun-Goikua eta Lagi-Zara”. Sabino Arana, Reglamento del “Euskeldun Batzokiya”.

LEHOINABARRA: 500 AÑOS DEL FUERO NUEVO DE BIZKAIA: 1526-2026

Los llama “Lagi Zaharrak” porque muchos entendían por Fueros cartas de privilegio, aunque esto sea en realidad sólo aplicable a los fueros otorgados por los reyes a las villas, pues los Fueros nabarros no son más que las leyes o Constitución de nuestro Estado originario que los nabarros conseguimos conservar con todas nuestras fuerzas pese a la invasión castellano-española y mientras pudimos, incluidas numerosas “matxinadas” y varias guerras o carlistadas.


Para Sabino Arana y los nacionalistas sabinianos, los Fueros eran la expresión de la soberanía inmemorial vasca, donde las tierras vascas constituirían en el seno del reino un cuerpo aparte, no desligado pero sí autónomo, unido al resto por un acuerdo que pasaba por una relación personal de los vascos con el rey, al puro estilo fuerista y carlista. El auditorio no reaccionó.


La propuesta inicial Sabino Arana de reconversión del carlismo era sólo para Bizkaia y fue conocido como “bizkaitarranismo”, el cual tuvo una escasa o nula repercusión en otros territorios vascos y sólo más tarde se expandió por Gipuzkoa y la zona más euskaldun de las demás “provincias” bajo el lema “Euzkadi da euzkaldun aberria” (Euskadi es la patria de los vascos). 

EUZKADI



Tras el primer libro y el discurso de Larrazabal,  Arana hablará de una confederación de los territorios vascos, sobre todo después de participar en la Gamazada (1894), Estado de nuevo cuño a la que llamará definitivamente Euzkadi.

La diferencia entre Euzkadi y Euskal Herria la explicamos en LEHOINABARRA: EUSKADI VS EUSKAL HERRIA

Resumen de la visión histórica de Sabino Arana escrita por él mismo, donde sólo acierta en el caso de Alta Nabarra


La deferencia sustancial entre el carlismo y Euzkadi, tal y como lo planteaba Sabino Arana, era que él no buscaba el acomodo en España para los vasconabarros, sino su total desvinculación y la recuperación de la independencia mediante la creación de un nuevo Estado.


El lema más conocido de Sabino Arana era: "Euzkotarren Aberria Euzkadi da", siendo "aberri" otro neologismo de Sabino Arana. En su libro mencionado “Lecciones de ortografía del euskera bizkaíno” escrito durante el año 1896, en el apartado “voces nuevas que se contienen en este libro”, aparece “aberri” (con una sola "r" y acentuada), pero sin definición.

Dioses con nombres en euskera de  ABERRI y ERRIAPPo en aras votivas de época romana del Museo de Saint Bertrand de Comminges (Gascuña) cerca del valle de Aran, perteneciente al pueblo de los Ausko (auski en plural latino de donde viene el gentilicio Aquitano). Aunque, esta comarca pirenaica fue repoblada con los baskones que Pompeyo Strabón, padre de Pompeyo el Magno, llevó a esas tierras en los primeros años del siglo I a.C. (Lugdunm Convenarun), al menos es lo que apuntaba tardíamente San Jerónimo (372-420, balcánico), el cual matizaba además que eran baskones de la “sojuzgada Pamplona” (75 a.C.) tal y como explicamos en LEHOINABARRA: ¿CUÁL ES LA PALABRA ESCRITA EN EUSKERA MÁS ANTIGUA?

Sin embargo, en una de sus “olerkiak” o poesías, indicaba Arana que: “aberri=Asaba-erri; pantzeraz (en francés), patrie ; españeraz, patria". Por tanto, interpretaba aberri(a) como “pueblo de los antepasados”. 

MENDIKO NEGARRA

Ene Aberri Laztana

Jausi zara España-pian

¡Obia eriotza da!


Cartel del primer Aberri Eguna con el árbol de Gernika herido de muerte por numerosas espadas y los montes quemados por los liberales-unionistas,
Sabino Arana murió en 1903 con tan solo 38 años de una enfermendad degenerativa.
Misa en la trasera de la basílica de Begoña en el primer Aberri Eguna el 27 de marzo de 1932






Luis Arana en el balcón de su casa en Abando el día del Aberri Eguna de ese año 1932, cuando se puso la placa en recuerdo de ambos hermanos y su conversación en el jardín de su casa que supuso el nacimiento del nacionalismo vasco



ALGUNOS ERRORES DE BASE EN LA IDEOLOGÍA DE SABINO ARANA

Un error vital que hereda el nacionalismo vasco del carlismo y del foralismo, es la interpretación de la historia del pueblo vasconabarro, en la que Sabino Arana creía que los condados y señorío (tenencias nabarras) ocupados por Castilla a Nabarra, habían sido siempre independientes y “unidos voluntariamente” a Castilla en 1200, ya que funcionaban desde la invasión como 3 pequeños “Estados”, con sus gobiernos o Diputaciones y las Juntas Generales, con sus diferentes Constituciones o Fueros (aunque iguales en sus normas básicas) y la defensa propia del territorio que recaía en los naturales. 

Creía esta corriente historiográfica que sólo Alta Nabarra había sido  invadida entre 1512-24 pero integrada en España "aeque principaliter" -en pie de igualdad-, cuando, éstos y otros territorios más, son en realidad parte del reino o Estado de Nabarra pero invadidos en diferentes siglos por castellanos, aragoneses, españoles, aquitano-ingleses o franceses.

Mapa: Eneko Del Castillo


Además, tenía el primer nacionalismo vasco una visión de la cultura vasconabarra constreñida a la Euskal Herria verde y agrícola -“romanticismo bucólico pastoril” como la definió Anacleto Ortueta cofundador de ANV-, lo que hizo que el nacionalismo vasco no tuviera una repercusión importante en el resto del territorio y, sobre todo, en el Ager vasconum.


El hecho de nacer de nacer de una interpretación parcial y castellano-española de la historia y por tanto no nacional, hizo que los territorios de Iparralde o Tierra de Vascos, imbuidos en la política francesa sobre todo tras las dos Guerras Mundiales, sólo se vieran identificados con los símbolos externos del nacionalismo vasco, la parte “romántica bucólica pastoril” que compartían, pero no con el fondo del nacionalismo como movimiento independentista o de constitución de un nuevo Estado Vasco llamado por Arana “Euzkadi”. 

La diferencia entre Euzkadi y Euskal Herria la explicamos en LEHOINABARRA: EUSKADI VS EUSKAL HERRIA

En la praxis, el nacionalismo vasco siempre ha sido tendente a tomar parte en la imposición armada francoespañola de sus elecciones y divisiones territoriales como única forma de lograr objetivos políticos. 

Elecciones donde los vasconabarros carecemos de los mecanismos necesarios para defender nuestros "acuerdos"Divisiones que en realidad no son más que el fruto de la pérdida de diferentes Guerras por parte de una única nación.

Para ello, Arana creó el Partido Nacionalista Vasco-Eusko Alderdi Jeltzalea en 1895, que después se fue fragmentando en nuevos partidos y corrientes ideológicas. 

El Estatuto y el Amejoramiento están subordinados en sus limitados ámbitos de aplicación a la legislación española, al Gobierno de España, a sus jueces y a su Constitución, por lo que no son comparables al marco foral-confederal y mucho menos a un Estado como el imaginado de “Euzkadi da euzkaldunen aberria”.